Instead of delivering message directly from dot-qmail, send it via qmfilter via. The qmfilter program scans the message by calling checker programs. If checker programs detect some pattern, qmfilter notifies you the arrival of suspicious message and refrains from sending message to the real recipient, and put suspicious message in the repository. Of course qmfilter send the message to you if no suspicious patterns found in it.
dot-qmail ファイルから直接自分宛にメッセージを送る代わりに qmfilter を噛ましてから送ろう。qmfilter は、あらかじめ指定したチェックプログラム を使ってメッセージを検査し、怪しいパターンがあったらちみにはメッセージを 送らずに、倉庫にしまってなんか怪しいのが来たことだけ伝える。怪しいパター ンが無ければちみに送る。
Extract archive qmfilter-*.**.tar.gz into some
directory. You'll got qmfilter-*.** directory. Move and
rename that direcotory to some static name; ~/Mail/qmfilter for
example. Register your main mail address.
% cd ~/Mail/qmfilter % echo owner=goerge@hogehoge.domain > .qmfilterrc
Suppose your mail address is controled by the dot-qmail file
~/.qmail and the contents of that file is as follows.
./Maildir/
First, add the suffix "-real" (or other suffix you prefer) to the dot-qmail file.
% mv .qmail .qmail-real
Put the line to invoke qmfilter with real recipient address in
~/.qmail
| ./Mail/qmfilter/qmfilter user-real